Dragi/e čitatelji/ce,
Dobrodošli u peto izdanje časopisa Balkan.Perspectives, čiji je izdavač forumZFD i koji se bavi suočavanjem s prošlošću. Ovo izdanje posvećeno je temi roda i brojnim pitanjima o tome zašto je rod bitan u procesu suočavanja s prošlošću.
Kada se radi o suočavanju s prošlošću na Zapadnom Balkanu, poštivanje roda obično znači razgovor samo i isključivo o seksualnom nasilju nad ženama počinjenom tokom rata. Posljedično tome, ne smatra se da žene mogu donijeti promjene i također ih se ne uključuje u napore na prevazilaženju nasilne prošlosti i ponovnoj izgradnji društva mira.
Cilj naše današnje rasprave nije isključenje razgovora o seksualnom nasilju nad ženama počinjenom tokom rata i posljedicama takvog nasilja. Nadamo se da ćemo proširiti okvir i razgovarati i o drugim relevantnim aspektima rodne jednakosti u procesu suočavanja s prošlošću.
U našem glavnom članku, Marina Blagojević zagovara feministički pristup suočavanju s prošlošću i uspostavljanje pozitivnog i iscjeljujućeg znanja za (ponovnu) izgradnju društva.
Slično tome, Besnik Leka (u našem intervjuu) i Vojislav Arsić, koji su obojica posvećeni radu s muškarcima na pitanjima rodne jednakosti, smatraju da je uključenje mladića u procese vezane za rodnu jednakost od ključne važnosti za stvaranje stabilnog društva.
Na isti način na koji muškarce ne treba isključivati iz rada na pitanjima rodne jednakosti, Nela Porobić-Isaković u svom članku o Ženskom mirovnom aktivizmu u Siriji i Bosni i Hercegovini zagovara uključenje žena u mirovne procese. Prijenosom znanja i iskustava iz Bosne i Hercegovine na Siriju organizatori se nadaju da će stvoriti jače poveznice putem kojih će žene biti uključene u procese izgradnje mira.
S obzirom na to da jezik stvara i utječe na našu stvarnost, Bukurie Mustafa razmišlja o tome kako se rodni odnosi i tabui u intimnim prostorima odražavaju na albanski jezik i kako takvi tabui i vrijednosti moraju biti uvaženi prilikom razmišljanja o promjenama.
Žene u Bosni i Hercegovini i na Kosovu bile su žrtve seksualnog nasilja tokom ratova 1990-ih. Dva članka u ovom izdanju opisuju kako se žrtve suočavaju sa svojom prošlošću. Nita Gojani i Siobhan Hobbs iz UN Women Kosovo opisuju trenutno stanje roda i suočavanja s prošlošću te izazove s kojima se žrtve i dalje suočavaju. Selma Korjenić iz organizacije TRIAL iz Bosne i Hercegovine dijeli svoja iskustva o radu sa žrtvama seksualnog nasilja i zagovaranju naknada i priznanja.
Kao i u slučaju prethodnih izdanja časopisa Balkan.Perspectives, bilo je moguće dodati i govoriti i o dodatnim aspektima. Međutim, jako mi je drago što danas mogu podijeliti s vama naše peto izdanje kao prvi korak ka dugom putu na stvaranju većeg znanja o rodu i načinima na koje se ono integrira u smisleno suočavanje s prošlošću.
Srdačno,
Maike Dafeld / glavna urednica
Balkan.Perspectives. Balkan.Perspectives je regionalni časopis koji objavljuje forumZFD i koji obuhvata teme vezane za suočavanje sa prošlošću. Cilj časopisa Balkan.Perspectives je jačati alternativne pristupe suočavanju sa prošlošću na regionalnom nivou. Cijeli časopis možete preuzeti na sljedećim linkovima:
BHSC: http://www.dwp-balkan.org/bh/bpm.php?cat_id=6&text_id=2
ENG: http://www.dwp-balkan.org/en/bpm.php?cat_id=6&text_id=2
ALB: http://www.dwp-balkan.org/ko/bpm.php?cat_id=6&text_id=2